法国国歌马赛曲诞生于什么时期?_法国国歌马赛曲欧洲杯

1.法国国歌是什麽？它的简介是什麽？

2.求法国国歌《马赛曲》的文言翻译

法国国歌是什麽？它的简介是什麽？

作品名称：

《法国国歌》

作者：

[法]鲁热·德·李尔

介绍/赏析文章：

法国国歌《马赛曲》，是影响较大和有名的资产阶级革命歌曲。有国际工人运动中，《马赛曲》被填上了许多新的歌词，成为工人革命歌曲，其中最著名的就是德国和俄国的《工人马赛曲》。《马赛曲》产生于1792年4月24日，歌词和曲调都是驻防在莱茵河边法国东部边境城市斯特拉斯堡的一支革命军队中的工兵上尉鲁日·德·李尔（1760～1836）创作的；原名《莱茵军团战歌》，后由马赛志愿国带到了巴黎，并在1792年8月10日的起义中唱着这首歌冲进推勒里宫，因而被称为《马赛曲》。当时普鲁士、奥地利两国称兵犯境，企图扼杀法国革命。鲁日·德·李尔充满爱国的义愤写下了《马赛曲》，矛头指向外国于涉者。15年法国督决定把《马赛曲》作为法国国歌。到复辟时期，此歌曾遭禁止；1830年七月革命推翻波旁王朝后恢复演唱，1879年第三共和国重新宣布它为国歌。原歌词共六节，后来路易-弗朗索瓦·德布瓦（1773～1855）为庆祝巴士底日又填写了第七节《儿童之歌》。现在通常只唱第一、六、七节。其中第一节歌词是这样的：

前进，祖国儿女，众同胞，

光荣的日子来到了。

暴君举起染血的旗子，

对着我们冲来了，

对着我们冲来了！

听见没有，残暴的士兵在我们土地上嗥叫？

他们闯到我们身边，

把我们的妻子儿女杀掉。

武装起来，同胞！

把队伍组织好，

前进，前进，用肮脏的血，

做肥田的粪料！

《马赛曲》原是一首战斗进行曲。15年，法国总统吉斯卡尔·德斯坦授意巴黎共和警卫军军乐团团长布特里中校，把它改编为庄严的颂歌，11月11日在凯旋门的无名战士墓前举行一次世界大战停战纪念的仪式时首次演奏。现在两个曲谱并用。

求法国国歌《马赛曲》的文言翻译

法国荣光自民著，爰举义旗宏建树。

母号妻啼家不完，泪尽词穷何处诉？

吁王虐政猛於虎，岛合爪牙广招募。

岂能复观太平年，四出搜罗困奸蠹。

奋勇兴师一世豪，报仇宝剑巳离鞘！

进兵须结同心誓，不胜捐躯义并高！

维今暴风巳四播，孱王相继民悲咜。

荒郊犬吠战声哀，田野苍凉城阙破。

恶物安能著眼中，募兵来往同相佐。

祸流远近恶贯盈，罪参在上何从赦？

奋勇兴师一世豪，报仇宝剑巳离鞘！

进兵须结同心誓，不胜捐躯义并高！

维王泰侈弗可说，贪婪不足为残贼。

揽权怙势溪壑张，如纳象躯入鼠穴。

驱使我民若马牛，瞻仰我王逾日月。

维人含灵齿发俦，讵可鞭笞目摧缺。

奋勇兴师一世豪，报仇宝剑巳离鞘！

进兵须结同心誓，不胜捐躯义并高！

我民秉政贵自主，相联肢体结心膂！

脱身束缚在斯时，奋发英灵振威武。

天下久巳厌乱离，诈伪相承徒自苦。

自主刀锋正犀利，安得智驱而术取。

奋勇兴师一世豪。报仇宝剑巳离鞘！

进兵须结同心誓，不胜捐躯义并高！